1
00:00:00,867 --> 00:00:02,836
Je suis Adam,
Prince d'Eternia,

2
00:00:02,902 --> 00:00:06,006
défenseur des secrets
du château Grayskull.

3
00:00:06,072 --> 00:00:08,942
C'est Cringer,
mon ami intrépide.

4
00:00:09,009 --> 00:00:11,778
-Fabuleux--
-[explosion laser]

5
00:00:11,845 --> 00:00:13,113
[rugissant]

6
00:00:13,179 --> 00:00:15,048
[jeu du thème d'introduction]

7
00:00:15,115 --> 00:00:16,683
[ricanant]

8
00:00:16,750 --> 00:00:19,552
Par le pouvoir de Grayskull !

9
00:00:19,619 --> 00:00:23,790
J'ai le pouvoir !

10
00:00:23,857 --> 00:00:25,892
[refrain] ♪ He-Man, He-Man ♪

11
00:00:25,959 --> 00:00:27,727
[voix masculine]
♪ Et les Maîtres
De l'Univers ♪

12
00:00:27,794 --> 00:00:28,828
[refrain] ♪ He-Man ♪

13
00:00:50,283 --> 00:00:52,552
[les machines vrombissent]

14
00:01:05,965 --> 00:01:07,467
Châssis, baie 11.

15
00:01:21,881 --> 00:01:24,350
[crépitement d'électricité]

16
00:01:47,340 --> 00:01:48,875
Que fais-tu, Ram-Man ?

17
00:01:51,344 --> 00:01:55,348
Euh, je fais une petite pause.
Je n'ai pas mangé de la journée...

18
00:01:55,415 --> 00:01:58,351
Vous pourriez être certain que notre
les ennemis ne prennent pas de pause.

19
00:01:58,418 --> 00:02:01,154
S'il vous plaît, mangez pendant que vous travaillez.

20
00:02:10,330 --> 00:02:15,602
Tu ne t'attardes toujours pas
Skeletor est proche de la victoire,
l'êtes-vous, Duncan ?

21
00:02:15,668 --> 00:02:18,538
[soupir] Je vis
sur une seule chose.

22
00:02:18,605 --> 00:02:22,475
Nous avons moins d'une journée
avant de vous réunir
le nouveau Conseil d'Eternia.

23
00:02:22,542 --> 00:02:25,378
Ces véhicules supplémentaires
sont nécessaires aux patrouilles,

24
00:02:25,445 --> 00:02:28,748
pour assurer votre sécurité
et les membres du conseil.

25
00:02:31,117 --> 00:02:33,286
Il n'a pas dormi depuis deux nuits.

26
00:02:33,353 --> 00:02:35,955
Le sommeil, très surfait.

27
00:02:36,022 --> 00:02:38,892
Eh bien... [bâillant]

28
00:02:40,460 --> 00:02:42,428
Je vais faire une sieste.

29
00:02:56,075 --> 00:02:59,479
Ainsi, Randor se forme
un nouveau conseil.

30
00:02:59,546 --> 00:03:00,847
[Evil-Lyn] Mm-hmm.

31
00:03:02,048 --> 00:03:06,586
Même pendant que nous parlons,
des représentants de
les coins les plus reculés d'Eternia

32
00:03:06,653 --> 00:03:09,122
se dirigent
pour le palais royal.

33
00:03:10,356 --> 00:03:13,092
Si ce conseil devait prouver
être un succès,

34
00:03:13,159 --> 00:03:15,929
Randor aura un
base de pouvoir encore plus forte

35
00:03:15,995 --> 00:03:18,631
et sois autant
plus difficile à contrecarrer.

36
00:03:18,698 --> 00:03:21,935
Pire, il gagnera
un avantage psychologique,

37
00:03:22,001 --> 00:03:26,272
à un moment où il devrait être
s'étouffer avec le goût
de sa récente défaite.

38
00:03:26,339 --> 00:03:31,211
Tu penses t'écraser
leur petite fête, n'est-ce pas ?

39
00:03:31,277 --> 00:03:34,581
S'écraser, s'écraser,

40
00:03:34,647 --> 00:03:36,115
oblitérant!

41
00:03:37,450 --> 00:03:38,551
Tri-Klops. Envoyez-les...

42
00:03:38,618 --> 00:03:41,588
Je l'ai déjà couvert.

43
00:03:49,963 --> 00:03:51,464
[refrain] ♪ He-Man ♪

44
00:04:06,846 --> 00:04:09,415
[les bêtes rugissent]

45
00:04:19,892 --> 00:04:21,828
Vous êtes troublé.

46
00:04:21,894 --> 00:04:24,330
Les dignitaires commencent
pour arriver.

47
00:04:24,397 --> 00:04:29,702
Ce conseil est la meilleure chance
nous devons endiguer Skeletor
règne du mal.

48
00:04:29,769 --> 00:04:35,642
Et c'est précisément pour cette raison que
Je sens qu'il fera tout
en son pouvoir de le saboter.

49
00:04:47,387 --> 00:04:50,523
[Tri-Klops] On dirait
ça va avoir lieu à
la haute tour du palais.

50
00:05:01,234 --> 00:05:03,336
Nous n'y parviendrons jamais.

51
00:05:03,403 --> 00:05:08,041
Pas par attaque au sol.
Par contre, attaque aérienne...

52
00:05:09,208 --> 00:05:12,912
Oh, j'ai exactement ce dont tu as besoin.

53
00:05:23,623 --> 00:05:25,958
[les animaux grognent]

54
00:05:28,127 --> 00:05:29,395
[rugissant]

55
00:05:37,970 --> 00:05:39,806
[Homme-bête] Serpintaures !

56
00:05:39,872 --> 00:05:41,841
[sifflement]

57
00:05:43,910 --> 00:05:45,712
Ils volent bas et vite.

58
00:05:45,778 --> 00:05:50,817
Je donne l'ordre,
un tas d'entre eux
sortir la tour.

59
00:05:50,883 --> 00:05:54,454
Des serpenttaures ? Oui!

60
00:05:56,522 --> 00:05:57,690
Non.

61
00:05:58,725 --> 00:06:04,297
Les serpents traversent le ciel et
tous les dragons d'Eternia
se lèvera pour les détruire.

62
00:06:10,536 --> 00:06:15,541
Et s'il y avait
pas de dragon ?

63
00:06:15,608 --> 00:06:20,012
Pas pour se vanter, mais des dragons
je déteste vraiment mon odeur.

64
00:06:21,314 --> 00:06:23,416
Ce ne sont pas les seuls.

65
00:06:23,483 --> 00:06:28,621
Oui. Viens, Stinkor.
Nous allons prendre
un petit tour.

66
00:06:49,375 --> 00:06:50,510
[rugissant]

67
00:07:03,389 --> 00:07:05,124
[sifflement]

68
00:07:35,087 --> 00:07:36,956
C'est une attaque de dragon !

69
00:07:37,023 --> 00:07:40,393
Non, pas une attaque.
Ils semblent être...

70
00:07:41,160 --> 00:07:42,094
... en fuite !

71
00:07:42,161 --> 00:07:43,830
Qu'est-ce que cela pourrait signifier ?

72
00:07:43,896 --> 00:07:46,699
Cela signifie que vous pouvez y aller en toute sécurité
à nouveau à travers la forêt.

73
00:07:46,766 --> 00:07:50,236
Tu te souviens quand mes balles de jonglage
s'est avéré être
œufs de dragon et éclos ?

74
00:07:50,303 --> 00:07:52,538
Il a commencé à cracher du feu
et ça...

75
00:07:52,605 --> 00:07:55,308
Oh, maintenant j'ai peur des dragons.

76
00:07:55,374 --> 00:07:56,742
Qui est-ce?

77
00:07:56,809 --> 00:07:58,744
[Stratos] Homme d'armes,

78
00:07:58,811 --> 00:08:02,048
Assemblage des Serpintaures
à la Montagne du Serpent.

79
00:08:02,114 --> 00:08:03,716
Je comprends.

80
00:08:03,783 --> 00:08:07,553
Skeletor se débarrasse
des dragons,
puis attaque avec des Serpintaures.

81
00:08:07,620 --> 00:08:10,323
[grognement]
Je pense que tu as raison, Adam.

82
00:08:11,757 --> 00:08:13,926
Crâne Gris ?

83
00:08:18,998 --> 00:08:20,833
Le Conseil !

84
00:08:20,900 --> 00:08:22,034
[refrain] ♪ He-Man ♪

85
00:08:28,975 --> 00:08:32,912
Mais s'il doit y avoir
une attaque de Serpintaure,
nous devons évacuer le palais.

86
00:08:32,979 --> 00:08:35,414
Ou au moins changer d'emplacement
de la réunion du Conseil.

87
00:08:35,481 --> 00:08:38,584
Négatif sur les deux points.
Fortifiez les remparts.

88
00:08:38,651 --> 00:08:40,186
Mais...

89
00:08:40,253 --> 00:08:44,123
Le Roi a garanti
les membres du conseil,
un lieu de rencontre sécurisé.

90
00:08:44,824 --> 00:08:49,328
Tout changement de lieu
susciterait la peur et saperait
leur confiance en lui.

91
00:08:49,395 --> 00:08:52,231
Ces Serpintaures sont méchants
créatures, homme d'armes.

92
00:08:52,298 --> 00:08:57,403
Ils n'ont peur de rien,
n'ont pas d'ennemis naturels.
Gardez-en un, bien sûr.

93
00:08:57,470 --> 00:09:00,606
Alors pourquoi ne peux-tu pas construire
une bande de dragons ?

94
00:09:02,108 --> 00:09:03,643
Excellente idée.

95
00:09:03,709 --> 00:09:05,077
[ricanant]

96
00:09:06,345 --> 00:09:08,681
[sifflement]

97
00:09:10,816 --> 00:09:13,185
J'attends juste quelques autres.

98
00:09:13,252 --> 00:09:15,788
Parfois, ils se perdent.

99
00:09:15,855 --> 00:09:18,424
Oh, comme c'est encourageant.

100
00:09:23,896 --> 00:09:25,932
[les machines vrombissent]

101
00:09:25,998 --> 00:09:27,466
[crépitement d'électricité]

102
00:09:29,101 --> 00:09:33,272
[soupir] Certes, Serpintaures
avoir une mauvaise vue.

103
00:09:33,339 --> 00:09:38,744
Mais la question est,
vont-ils se tromper sur ces machines
pour les vrais dragons ?

104
00:09:38,811 --> 00:09:40,346
Hé, que se passe-t-il ?

105
00:09:42,281 --> 00:09:45,484
Des dragons ! Ah, oh...

106
00:09:48,120 --> 00:09:50,957
[bavardage indistinct]

107
00:09:57,763 --> 00:10:02,868
Accueillir! J'appelle par la présente le premier
Conseil éternien sur commande.

108
00:10:10,443 --> 00:10:13,546
Première vague, attaquez !

109
00:10:13,613 --> 00:10:15,214
[L'homme-bête rugit]

110
00:10:15,281 --> 00:10:18,918
[Rugissement des serpents]

111
00:10:29,128 --> 00:10:31,163
Ils arrivent !

112
00:10:31,230 --> 00:10:33,699
Engagez les dragons !

113
00:10:35,868 --> 00:10:38,771
[rugissement mécanique]

114
00:10:38,838 --> 00:10:42,041
-Où est--
-J'ai demandé à Adam de trouver He-Man.

115
00:11:04,163 --> 00:11:05,464
[sifflement]

116
00:11:05,531 --> 00:11:07,967
Ils mordent à l'hameçon !
Ils pensent que ce sont des dragons.

117
00:11:08,034 --> 00:11:10,836
À mon signal, feu !

118
00:11:13,039 --> 00:11:14,840
[hurlement]

119
00:11:18,744 --> 00:11:21,347
Par le pouvoir de Grayskull !

120
00:11:35,461 --> 00:11:40,266
J'ai le pouvoir !

121
00:11:47,406 --> 00:11:49,675
[les flammes sifflent]

122
00:12:08,494 --> 00:12:09,628
[hurlement]

123
00:12:23,509 --> 00:12:25,177
Ils reculent !

124
00:12:30,983 --> 00:12:33,018
Non. Regroupement !

125
00:12:36,322 --> 00:12:38,390
Et d’autres Serps se joignent à nous.

126
00:12:40,226 --> 00:12:43,963
Nous étions à peine capables
pour en retenir trois.

127
00:12:56,208 --> 00:12:59,945
Que faudrait-il pour invoquer
les vrais dragons sont de retour ?

128
00:13:00,012 --> 00:13:03,182
Après avoir été effrayé
comme ils étaient ?

129
00:13:03,249 --> 00:13:05,751
Rien de moins qu'un magicien.

130
00:13:08,521 --> 00:13:10,523
Waouh ! Moi?

131
00:13:10,589 --> 00:13:13,259
Certainement pas! J'ai peur des dragons.

132
00:13:13,325 --> 00:13:15,928
Qui ne l'est pas ?

133
00:13:15,995 --> 00:13:19,365
Maintenant, viens Orko, nous avons
un long voyage nous attend.

134
00:13:20,432 --> 00:13:21,734
Aller!

135
00:13:23,469 --> 00:13:26,305
Nous avons de la compagnie. Beaucoup !

136
00:13:26,372 --> 00:13:28,674
Formation du cercle !

137
00:13:49,195 --> 00:13:52,832
Pas de dragons ici.
Eh bien, partons.

138
00:14:16,956 --> 00:14:19,091
Allez!

139
00:14:30,569 --> 00:14:33,539
Facile maintenant ! Je ne suis pas ton ennemi.

140
00:14:33,606 --> 00:14:35,608
Et je ne suis pas de la nourriture.

141
00:14:35,674 --> 00:14:37,009
Avec un peu de chance.

142
00:14:39,111 --> 00:14:40,613
[grognant]

143
00:14:40,679 --> 00:14:43,282
Nous sommes venus
pour te montrer quelque chose.

144
00:14:43,349 --> 00:14:44,817
Orko ?

145
00:14:48,387 --> 00:14:50,356
[magie chatoyante]

146
00:14:52,458 --> 00:14:55,127
[crépitement]

147
00:15:05,604 --> 00:15:07,039
[grognant]

148
00:15:07,106 --> 00:15:08,974
Allez. Ils nous suivront.

149
00:15:12,778 --> 00:15:15,681
Ouais. C'est de ça que j'ai peur !

150
00:15:21,787 --> 00:15:23,622
[sifflement]

151
00:15:36,201 --> 00:15:39,171
Mon dragon ! Je ne peux pas prendre
beaucoup plus de cela.

152
00:15:53,752 --> 00:15:56,989
Paisible, calme.

153
00:16:03,629 --> 00:16:07,566
Vos Serpintaures devraient avoir
a déjà attaqué le palais.

154
00:16:10,135 --> 00:16:13,105
Euh, quelque chose a dû se produire.

155
00:16:14,306 --> 00:16:17,443
Je vais, euh, y réfléchir.

156
00:16:19,211 --> 00:16:21,580
Père, si nous ne reculons pas...

157
00:16:21,647 --> 00:16:25,084
Non, si nous reculons,
l'attaque des Serpintaures
le conseil.

158
00:16:25,150 --> 00:16:27,853
Je ne peux pas, je ne le ferai pas
laissez cela arriver.

159
00:16:29,555 --> 00:16:31,190
Peut-être que je peux être utile.

160
00:16:31,256 --> 00:16:34,793
Pas maintenant, Roboto.
Continuez à vous engager.

161
00:16:44,136 --> 00:16:45,604
[rugissant]

162
00:16:47,539 --> 00:16:48,941
Le palais.

163
00:16:51,877 --> 00:16:54,313
Une paire d'entre eux,
cherche à nous flanquer !

164
00:16:54,380 --> 00:16:57,282
Non, ils se dirigent vers
pour le palais !

165
00:17:02,888 --> 00:17:05,424
je vais avoir besoin
pour emprunter ça.

166
00:17:14,633 --> 00:17:17,202
[mise hors tension]

167
00:17:25,677 --> 00:17:27,179
La cellule de puissance est presque abattue.

168
00:17:27,246 --> 00:17:29,415
N'a pas le jus
pour rentrer au palais.

169
00:17:29,481 --> 00:17:34,053
Aucun d’entre eux ne le fait.
Roboto, il a une unité de secours !

170
00:17:37,089 --> 00:17:39,058
En effet, je le fais.

171
00:17:46,598 --> 00:17:48,901
[mise sous tension]

172
00:17:53,439 --> 00:17:55,407
Heureux de rendre service.

173
00:18:14,226 --> 00:18:15,928
[arbre qui s'écrase]

174
00:19:02,307 --> 00:19:04,209
Hé!

175
00:19:14,219 --> 00:19:15,687
Les dragons ?

176
00:19:24,897 --> 00:19:27,299
[rugissant]

177
00:19:56,695 --> 00:20:00,566
[rugissant et sifflant]

178
00:20:00,632 --> 00:20:03,402
[Randor] Nous avons couvert beaucoup de choses
terrain pour notre première rencontre.

179
00:20:03,468 --> 00:20:06,371
Je suggère que nous ajournions
et se réunir à nouveau...

180
00:20:06,438 --> 00:20:07,940
[fort bruit sourd]

181
00:20:16,381 --> 00:20:17,950
[rugissant]

182
00:20:26,858 --> 00:20:30,062
Tout le monde, restez à l'écart
des murs et des fenêtres.

183
00:20:43,475 --> 00:20:46,211
[sifflement]

184
00:21:30,222 --> 00:21:32,891
Je ne peux m'empêcher de ressentir
Je t'ai laissé tomber.

185
00:21:32,958 --> 00:21:36,995
J'ai juré d'assurer la sécurité
pour ce Conseil et...

186
00:21:37,062 --> 00:21:39,531
Et fournissez-le.

187
00:21:39,598 --> 00:21:43,368
He-Man est un allié,
et c'est assez bien pour moi.

188
00:21:46,805 --> 00:21:50,375
Nous ne devons pas nous laisser dissuader
le but de ce conseil,

189
00:21:50,442 --> 00:21:53,845
-qui est de rester fort--
-Ensemble.

190
00:21:53,912 --> 00:21:57,616
[al] Oui ma Majesté,
nous devrions être ensemble.

191
00:22:06,391 --> 00:22:10,362
Tu devrais être fier
de toi-même, Orko.
Vous avez aidé à sauver le royaume.

192
00:22:10,429 --> 00:22:12,731
Mais j'ai toujours peur des dragons.

193
00:22:12,798 --> 00:22:14,833
Eh bien, qui ne l'est pas ?

194
00:22:14,900 --> 00:22:20,505
N'importe qui sans un respect sain
pour la puissance féroce des dragons,
est un imbécile.

195
00:22:20,572 --> 00:22:25,177
Et tu es peut-être un bouffon, Orko,
Mais tu n'es pas idiot.

196
00:22:37,656 --> 00:22:41,760
Orko a peur des dragons,
et il a de bonnes raisons de l'être.

197
00:22:41,827 --> 00:22:44,029
Les dragons peuvent être des bêtes dangereuses.

198
00:22:44,096 --> 00:22:45,997
De plus, ils crachent du feu.

199
00:22:46,064 --> 00:22:47,733
Le feu peut être dangereux.

200
00:22:47,799 --> 00:22:52,204
N'oubliez pas, ne jouez jamais
avec des allumettes ou trop près
à une flamme nue.

201
00:22:52,270 --> 00:22:53,772
Jusqu'à la prochaine fois.

202
00:22:56,007 --> 00:22:58,276
[jeu du thème de l'outro]